[:bg]
Брой: 4/2014
Автор: Цветалина Танкова от името на Международната Централно-Източна Европейска
Експертна Група*
Клиника по Диабетология, Клиничен Център по Ендокринология, Медицински Университет, София
* L. Czupryniak (Полша), L. Barkai (Унгария), S. Bolgarska (Украйна), A. Bronisz (Полша), J. Broz
(Чешка Република), K. Cypryk (Полша), M. Honka (Чешка Република), A. Janez (Словения), M. Krnic
(Хърватска), N. Lalic (Сърбия), E. Martinka (Словакия), D. Rahelic (Хърватска), G. Roman (Румъния), T. Tankova (България), T. Várkonyi (Унгария), B. Wolnik (Полша), N. Zherdova (Украйна)
Абстракт:
Самоконтролът на кръвната захар (СККЗ) се приема за интегрална част от лечението на захарен диабет тип 1 и е от критично значение за оптимизиране на безопасността и ефективността на провежданите инсулинови режими. Това се отнася и за пациентите със захарен диабет тип 2, които провеждат интензифицирана инсулинова терапия. Има достатъчно доказателства, че структурираният самоконтрол на кръвната захар има благоприятен ефект при всички пациенти със захарен диабет тип 2, независимо от провежданата терапия. Достъпът до СККЗ, обаче, е ограничен в редица страни в Централна и Източна Европа. Ето защо, група от експерти от 10 страни от този регион (със сходни исторически, политически и социални условия) – България, Хърватска, Чешка република, Унгария, Полша, Румъния, Сърбия, Словения, Словакия и Украйна разработи препоръки, базирани на медицина на доказа-телствата, за адекватно приложение на СККЗ като част от индивидуализирания подход при захарен диабет. Експертната група счита, че СККЗ е важно средство, което трябва да е достъпно за всички пациенти със захарен диабет, включително и тези със захарен диабет тип 2, които не провеждат лечение с инсулин. Основната цел на препоръките е да се подпомогнат пациентите и здравните власти за оптимално приложение на СККЗ в Централна и Източна Европа с цел осигуряване на максимално ефективна и безопасна терапия, превенция на усложненията, както и насърчаване на пациентите за активно участие в цялостния контрол на заболяването.
Ключови думи: самоконтрол на кръвна захар (СККЗ), структуриран самоконтрол, захарен диабет
Изтеглете целия брой 4/2014
[:en]
Issue: 4/2014
Author: Tsvetalina Tankova on behalf of the International Central-Eastern European Expert Group*
Department of Diabetology, Clinical Center of Endocrinology, Medical University, Sofia
* L. Czupryniak (Poland), L. Barkai (Hungary), S. Bolgarska (Ukraine), A. Bronisz (Poland), J. Broz
(Check Republic), K. Cypryk (Poland), M. Honka (Check Republic), A. Janez (Slovenia), M. Krnic
(Croatia), N. Lalic (Serbia), E. Martinka (Slovakia), D. Rahelic (Croatia), G. Roman (Romania), T.
Tankova (Bulgaria), T. Várkonyi (Hungary), B. Wolnik (Poland), N. Zherdova (Ukraine)
Abstract:
Self-monitoring of blood glucose (SMBG) is universally considered to be an integral part of type 1 diabetes management and crucial for optimising the safety and efficacy of complex insulin regimens. This extends to type 2 diabetes patients on intensive insulin therapy. There is also a growing body of evidence suggesting that structured SMBG is beneficial for all type 2 diabetes patients,regardless of therapy. However, access to SMBG is limited in many countries in Central and Eastern Europe. Therefore a consensus group of diabetes experts from ten countries in this region (with overlapping historical, political and social environments) – Bulgaria, Croatia, Czech Republic, Hungary, Poland, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia and Ukraine has developed evidencebased recommendations for the appropriate use of SMBG as a part of the individualised patient management. The expert group considers SMBG to be an essential tool that should be accessible to all patients with diabetes, including those with non-insulin-treated type 2 diabetes. The ultimate goal of these guidelines is to help patients and healthcare providers in Central and Eastern Europe make optimal use of SMBG to maximise the efficacy and safety of glucose-lowering therapies, prevent complications and empower the patients to play a more active role in the management of their diabetes.
Keywords: self-monitoring of blood glucose (SMBG), structured self-monitoring, diabetes