[:bg]
Брой: 3/2014
Автор: Терзиева, Дора1, Д. Орбецова Мария2, М. Матева, Нонка2, Т.
Абстракт:
Целта на изследването е да се изучи дали продължителността на фотопериода влияе върху дневно-нощните концентрации на мелатонина.
Материали и методи: Проучването е проведено в периода юни 2006г. – юли 2007 г. при 128 клинично здрави лица. Серумната концентрация на мелатонина в 3:00 ч. (при слабо осветление) и в 8:00 ч. (при обичайно дневно осветление) е определена с ELISA метод (IBL, Germany). Статистическата обработка на резултатите е извършена с програмния пакет SPSS v. 17.0.
Резултати: От включените в проучването лица 85 (66,67 %) са жени, а 43 (33,33 %) – мъже. Средната възраст на мъжете (42,42 ±1,77 г.) е сходна с тази на жените (42,12 ± 1,45 г.) (t = 0,71, P > 0,05). За цялата група се установява сигнификантна разлика между средните концентрации на мелатонина в 3:00 и 8:00 часа – 77,73±3,90 pg/ml спрямо 28,52 ± 1,84 pg/ml (t = 16,182, P < 0,0001). Здравите лица са разделени на 2 групи в зависимост от продължителността на деня при вземане на биологичния материал. В едната група са включени изследванията при къс фотопериод (от м. октомври до м. март, вкл.), а в другата – при дълъг фотопериод (от м. април до м. септември, вкл.). След изключване влиянието на възрастта се установява по-висок мелатонин в 8:00 ч. при къс фотопериод със статистически значима средна разлика (14,85±5,01 pg/ml; t = 2,97, P = 0,005) между двете групи.
Заключение: При клинично здравите лица от настоящото проучване се наблюдава запазен циркадианен ритъм на мелатонина. Данните ни са в подкрепа на значимо влияние на фотопериода върху ритъма на секреция на мелатонина. При по-продължителна светла част на денонощието дневно-нощните разлики са по-изразени, което е благоприятно от физиологична гледна точка.
Ключови думи: мелатонин, фотопериод, дневно-нощна разлика на мелатонина, здрави лица
[:en]
Issue: 3/2014
Author: Terzieva, Dora1, D. Orbetzova, Maria2, M., Mateva, Nonka3, G.
Abstract:
The aim of the study was to investigate the way in which photoperiod duration influences melatonin day-night concentrations.
Materials and methods: The study was carried out in the period June 2006 – July 2007 and involved 128 clinically healthy individuals. The serum melatonin concentration at 3 a.m. (under conditions of dim light) and at 8 a.m. (under conditions of normal day light) was determined by ELISA (IBL, Germany). The statistical processing of the results utilized the SPSS software v. 17,0.
Results: The study involved 85 (66,67%) women, and 43 (33.33 %) men. The mean age of the men (42,42 ± 1,77ys) was similar to that of the women (42,12 ± 1,45 ys) (t = 0,71, P > 0,05). A significant difference was found in both men and women between the mean melatonin concentrations at 3 a.m. and 8 a.m. – 77,73±3,90 pg/ml against 28,52 ± 1,84 pg/ml (t =16,182, P < 0,001). The studied healthy individuals were divided into 2 groups depending on the duration of the day when the biological material was taken. The first group was studied under conditions of a short photoperiod (from October to the end of March), whereas the other group included those studied under conditions of a long photoperiod (from April to the end of September). After excluding the effect of age, a higher melatonin level was found at 8 a.m. under conditions of short photoperiod with a statistically significant mean difference (14,85 ± 5,01 pg/ml; t=2,97, P=0,005) between the two groups.
Conclusion: A preserved melatonin circadian rhythm was observed in the clinically healthy individuals included in the present study. The results obtained are consistent with a significant influence of the photoperiod on melatonin secretion rhythm. Under the conditions of a longer light period, the day-night differences are more marked, which is favourable from a physiological point of view.
Keywords: melatonin, photoperiod, day-night melatonin difference, healthy individuals
Download the full issue 3/2014
[:]