[:bg]
Брой: 2/2009
Автори: Борисова А-М, Титева С, Влахов Й, Манова Ю, Везенков Л, Иванов Л, Атанасова И, Асланова Н, Вуков М.
Абстракт:
Изследвана е ефективността на таблетки калциев L-аспартат приложени самостоятелно и в комбинация с витамин D при 60 жени на средна възраст 67,2±10,55 години (от 54 до 82 години). Жените са разделени на произволен принцип на две групи според приложената лечебна схема: Група А – включено лечение само с таблетки калциев L-аспартат, 30 болни на средна възраст – 63,4±9,94г. и Група Б – включено лечение с таблетки калциев L-аспартат + витамин D, 30 болни на средна възраст – 70,93±9,95 г, p<0,005. Назначи се перорален прием на проучваните таблетки калциев L-аспартат в доза 3х350 mg по време на хранене за група А респ. група Б и допълнително към таблетките калциев L-аспартат при група Б се включи и лечение с Vigantol – 5 капки приети еднократно седмично на гладно сутрин. За група А нивото на Са намалява с 2,5% (?Са е -0,0656±0,117, T=2,889, p=0,08) и за група Б нивото на Са нараства с 1,7% (?Са 0,0411±0,127, T=2,083, p=0,047). Във връзка със сезонния дефицит на витамин D нивото на РТН в група А се повишава с 17,90% (?РТН +9,826, p<0,02), но едва с 4,09% в група Б (? РТН +1,9419, NS). Трябва специално да се отбележи, че стартът на лечението бе в началото на есента, а краят му през декември. От месец октомври в нашата страна започва сезонното намаление на витамин D. С това стартира и сезонното повишение в нивото на РТН сред населението ни. Въпреки този сезонен феномен нивото на РТН при жените от група Б нараства едва с 2,0% благодарение на провежданото комбинирано лечение (таблетки калциев L-аспартат и витамин D). Ако не беше терапевтичната ни намеса, нивото на паратхормона би се повишило в значително както е в група А (p<0,02). Това е основният патогенетичен механизъм за обусловеното от възрастта рушене на костната тъкан, което води до развитие на остеопороза. С това проучване отново се илюстрира необходимостта от въвеждане на страндартна превантивна програма на възрастното население с калциеви препарати и витамин D.
[:en]
Issue: 2/2009
Author: Borissova A-M, Titeva S, Vlahov J, Manova U, Vezenkov L, Ivanov L, Atanasova I, Aslanova N, Vukov M.
Abstract:
We studied the effect of a new tablets of calcium L-aspartate as mono- and combined therapy with vitamin D, in 60 females, mean age 67,2±10,55 years (54 to 82 years). The women were treated with two therapy schemes thus being devided in two groups: Group A – monotherapy with tablets of calcium L-aspartate, 30 patients, mean age 63,4±9,94 y. and Group B – combined therapy with tablets of calcium L- aspartate and vitamin D, 30 patients, mean age 70,93±9,95 г, p<0,005. The study started in September and finished at the end of December. All patients received tablets of calcium L-aspartate per os in a dose 3х350 mg during meals. Group B received also Vigantol – 5 drops once a week in the morning before meal. After the treatment calcium serum level decreased in group A by 2,5% (?Са е -0,0656±0,117, T=2,889, p=0,08) while in group B it increased by 1,7% (?Са 0,0411±0,127, T=2,083, p=0,047). In connection with the seasonal deficiency of vitamin D, РТН serum level increased in group A with 17,90% (?РТН +9,826, p<0,02), and only with 4,09% in group B (?РТН +1,9419, NS). We paid special attention on the autumn start of the therapy and its December finish. In our country we find a seasonal decrease of vitamin D staring in October and a seasonal increased in РТН. Despite this seasonal change РТН level in group B patients increase by 2,0% due to the combined therapy (tablets of calcium L-aspartate and vitamin D). Otherwise the PTH level would increase till the end of the critical season-March. This is the main pathogenic mechanism of agedetermined bone tissue degradation and osteoporosis. In conclusion, this study illustrates the necessity of a standard prevention program with calcium and vitamin D for aged population.
[:]