[:bg]
Брой: 2/2006
Автор: Н. Чобанова1, М. Вуков2, А. Ягова1, Р. Иванова3 Национален център по радиобиология и радиационна защита1, София Национален център по здравна информация2, София Клиничен център по ендокринология и геронтология3, София
Абстракт:
Проведено е ретроспективно епидемиологично проучване “случай-контрола” за определяне на относителния риск (ОР) (оценен чрез отношението на шансовете) от облъчването вследствие Чернобилската авария (ЧА) и от други рискови фактори. Проучването се основава на 63 случая с рак на щитовидната жлеза (РЩЖ), регистрирани на територията на два района различаващи се по радиоактивните отлагания вследствие аварията за периода 1990 2003г. Контролите са 126 и съответстват на случаите по пол, възраст и местоживеене. За определяне на отношението на шансовете е приложен еднофакторен и множествен логистичен регресионен анализ.
Анализът на риска за заболяване от РЩЖ вследствие облъчването от ЧА се основава на уточнените дози на облъчване на щитовидната жлеза на населението в различните райони на страната.Не се открива нарастване на заболяемостта от РЩЖ след ЧА сред населението в райони те, в които облъчването е най-високо в сравнение с районите с най-ниско.
Потвърждава се известната връзка между минали заболявания на щитовидната жлеза и РЩЖ. Доказана е зависимост между РЩЖ и фамилна обремененост, как то по отношение на незлокачествени заболявания на щитовидната жлеза, така и на ракови заболявания, което е доказателство за наличието на вредности от околната среда, общи за всички членове на се мейството. Не е установен риск за заболяване от РЩЖ от диагностични процедури с йонизиращи лъчения. Не се доказва повишаване на заболяемостта от РЩЖ в България вследствие влиянието на ЧА.
Ключови думи: Чернобилска авария, България, облъчване, рак на щитовидната жлеза.
[:en]
Author: N. Chobanova1, M. Vukov2, A. Yagova1, R. Ivanova3 National Center of Radiobiology and Radiation Protection1, Sofia; National Center of Health Information2, Sofia; Clinical Center of Endocrinology and Gerontology3, Sofia;
Abstract:
The retrospective epidemiological “casecontrol” study was carried out to assess relative risk (OR) (estimated as odds ratio) after Chernobyl fallout (CF) exposure as well as other risk factors. The study is based on 63 cases with thyroid cancer (TC), diagnosed in two regions of the country, differently radioactive contaminated after the accident, during the period 1990 2003. Controls are 126 subjects sex, age and residence matched.
Univariate and multivariate logistic regression analyses are used for assessment of relative risk.
Analyses of the risk of TC in consequence of CF are based on detailed thyroid gland’s exposure dose received by the population from different regions. The study didn’t found increase in the incidence of TC in the regions with the highest radioactive contamination compared to thosenith the lowest one.
A well known relationship between history of thyroid diseases and TC was confirmed. It was proved dependence between TC and family heredity according to non cancer, as well as cancer thyroid disease. This fact demonstrated the presence of environmental harmful factors common for the family. There was no risk of increaded TC incidence from diagnostics procedures with ionizing radiation.
The study didn’t prove any increase in thyroid cancer incidence in Bulgaria after the Chernobyl falloud.
Keywords: Chernobyl falloud, Bulgaria, exposure, thyroid cancer.
[:]