[:bg]
Брой: 4/1999
Автор: В. Деллирчев, Ф. Куманов*, И. Деллирчева**, Военна медицинска академия – София *Клиничен център по ендокринология и геронтология, Медицински университет – София **Клиника по спешна офталмология, ДУБ „Царица Йоанна" – София
Ролята на светлината в човешката ендокринна система не е напълно изяснена. Засега е установено, че мелатонинът има значение за синхронизацията на денонощния ритъм на различни органи и системи с редуването на светлината и тъмнината.
Този хормон е в основата на денонощните ритми при човека. Така той има значение за повлияването на хомеостазата на организма.
При прелитане на 5, 6 и повече часови зони настъпва рязка промяна на ендокринната система поради нарушение на денонощния ритъм.Отклонението е известно в литературата като „реактивно изоставане" или „jet lag".
Ключови думи: мелатонин, реактивно изоставане, пинеална жлеза, циркаден ритъм.
[:en]
The effect of light on the human endocrine system is still not well enough clarified. So far, it has been demonstrated that melatonin has an essential practical bearing on synchronizing the circadian rythms of various systems in the human organism upon environmental lighting and darkness alternation.
This is a hormone underlying the regulation of circadian biological rythms in humans. Thus it exerts definite influence on the homeostasis of the human organism.
During flights across time zones of 5, 6 and more hours, a swift change in human endocrine system occurs due to circadian rythm impairment. This is a digression referred to in the perinent literature as „jet lag".
Keywords: melatonin, jet lag, pineal gland, circadian rythm.
[:]