[:bg]
Брой: 1/2008
Автор: Анна-Мария Борисова
Абстракт:
Остеопорозата и атеросклерозата са хронични дегенеративни заболявания, които съществуват независимо и обичайно нарастват с напредване на възрастта. Налице са много факти, които показват корелация между сърдечно-съдовите заболявания и остеопорозата независимо от възрастта. Болестността и смъртността при остеопороза са свързани с фрактурите. При атеросклероза има висока болестност и особенно висока смъртност, които са свързани с клиничните й последици – ангина пекторис, остър миокарден инфаркт, инсулт, периферна съдова недостатъчност. При атеросклеоза има натрупване на липиди в съдовата стена, поради автоимунни и възпалителни процеси. Над 90% от липидните плаки претърпяват калцификация. Корелацията между остеопорозата и атеросклерозата е оценена по основните патофизиологични механизми, патобиохимични пътища и рискови фактори за съдово заболяване и висока честота на ниска костна минерална плътност. Механизмът на съдова калцификация прилича на процеса на остеогенеза, който включва различни клетки, протеини и цитокини, всички водещи до тъканна минерализация. Направен е преглед на факторите отговорни за атеросклероза, корелираща с ниска костна минерална плътност.
Ключови думи: остеопороза, атеросклероза, сърдечно-съдов риск.
[:en]
Issue: 1/2008
Author: Anna-Maria Borissova
Abstract:
Osteoporosis and atherosclerosis are chronic degenerative diseases which have been considered to be independent and whose common characteristic is increasing incidence with age. At present, growing evidence indicates the existence of a correlation between cardiovascular disease and osteoporosis, irrespective of age. The morbidity and mortality of osteoporosis is mainly related to the occurrence of fractures. Atherosclerosis shows a high rate of morbidity and especially mortality because of its clinical repercussions such as angina pectoris, acute myocardial infarction, stroke, and peripheral vascular insufficiency. Atherosclerotic disease is characterized by the accumulation of lipid material in the arterial wall resulting from autoimmune and inflammatory mechanisms. More than 90% of these fatty plaques undergo calcification. The correlation between osteoporosis and atherosclerosis is being established by studies of the underlying physiopathological mechanisms, which seem to coincide in many biochemical pathways, and of the risk factors for vascular disease, which have also been associated with a higher incidence of low-bone mineral density. The mechanism of arterial calcification resembles the process of osteogenesis, involving various cells, proteins and cytokines that lead to tissue mineralization. The author reviews the factors responsible for atherosclerotic disease that correlate with low-bone mineral density.
[:]
