[:bg]
Брой: 1/2002
Автор: А.-М. Борисова, Р. Ковачева, А. Шинков, Р. Шигарминова, Н. Мендизова, Г. Делчев, М. Буков, Българска лига за профилактика на остеопорозата
Абстракт:
В целия свят и у нас познанията по остеопороза са ниски и сред лекарите, и сред населението.
Това определя и основните насоки на образователните програми. Те са предназначени за здравните професионалисти, за болните с остеопороза и за обществото като цяло.
А. Програми за обучение на болни с остеопороза – разработена преди 2 години от Българската лига за профилактика на остеопорозата (БЛПО). Целта е болният да стане отговорен за собственото си здраве. Практическа реализация: 1. Лекционен курс за болни с остеопороза; 2. Създаване, публикуване и разпространение на 3000 образователни книжки "Да запазим кости те здрави" и 2000 книжки с гимнастически упражнения.
Б. Програми за обучение на обществото: 1. Кампания за безплатно измерване на костната плътност; 2. Епидемиологично проучване на хранителните навици, вредните привички и двигателната активност на жените на средна възраст в България; 3. Детска здравна образователна кампания "Да израстем здрави" – в детството с лекота се създават здравословни хранителни навици и любов към спорта, а при съзряване на индивида този стил на живот ще му бъде присъщ. Създаде се детска приказка от Н. Йорданов, "Млечна песничка" от Р. Попов и се проведе детски концерт за 3000 деца в Зала 1 на НДК, излъчен по Канал 1 на БНТ и Сателит България; 4. Образователни прояви в средствата за масова информация – вестници, списания, радио, телевизия.
В. Програмите за обучение на здравни професионалисти целят добре да подготвят общопрактикуващите лекари и специалисти, както и средните специалисти, а те ще обучават болните с остеопороза и обществото като цяло. 1. Курсът "Обучение на обучаващи" е с подчертано практическа насоченост; 2. Създаване, издаване и разпространение на ръководство с основни познания за поведение при болни с остеопороза – "Остеопороза – правила за добра клинична практика".
Образователните програми целят ние, българите, да осъзнаем личната си отговорност за собственото здраве, добро самочувствие и качество на живот. Този нов тип мислене и нов стил на живот най-лесно ще създадем в новото поколение.
Ключови думи: антиостеопорозни програми, болни, общество, здравни професионалисти.
[:en]
Issue: 1/2002
Abstract:
The informedness about osteoporosis both among physicians and society in general is low in Bulgaria as well as in the world, hence the major aims of the educational programs. They are intended for health care professionals, osteoporotic patients and the society as a whole.
A. The educational programs for patients were developed by BLPO two years ago. The objective was to increase the pacient's, awareness of his own health. It was acomplished by: 1. A course of lectures for patients with osteoporosis. 2. Creation publishing and distribution of 3000 educational booklets "Let's preserve the bones" and 2000 books with physical exercises.
B. Education programs directed to the society: 1. A campaign of free bone mineral density measurement. 2. Epidemiological study of food intake, harmful habits and physical activity of middle-aged women in Bulgaria. 3. Children's health educational program entitled "Let's grow strong". Childhood is a favourable period for estabilishing healhty eating habits and positive attitude towards exercising – routines that will form a good lifestyle as the individual grows up. N. Jordanov, a famous Bulgarian poet wrote a story, P. Popov created the "Milk song" and a concert was organized before 3000 children in Hall 1 of the National Palace of Culture. The concert was broadcasted on the TV and the National Radio. 4. Various educational events in the mass media – newspapers, journals, TV channels, and radiostations
C. The educational programs for health care professionals aim to train general practtioners and consultants, as well as the other health care officers who are to teach further the osteoporotic patients and the society as a whole. 1.Practical training course "Educating the educators"; 2. Publishing and distributing of a manual with basic knowledge on the care for osteoporotic patients – "Osteoporosis – good clinical practice".
The educational programs are aimed at generating in Bulgarians awareness and responsibility for their own health, high self-esteem and quality of life. It is easier to introduce this new thinking and life style in the young.
Download the full issue 1/2002
[:]